A framework for using tissue chemistry and biochronologies to reconstruct fish habitat use and growth: Data and Code