Seagrass biometrics, productivity, abiotic and experimental description data for seagrass habitat productivity estimates in the eastern Mediterranean