Metabolic plasticity can amplify ecosystem responses to global warming